1 00:00:45,219 --> 00:00:46,960 Oye, ¿qué haces aquí? 2 00:00:50,767 --> 00:00:53,134 Viajo solo. ¿Entendido, amigo mío? 3 00:01:50,301 --> 00:01:53,034 Hermano Felicino, espero que Lo horneaste bien esta vez. 4 00:01:53,162 --> 00:01:58,373 Señor, te damos gracias por el placer que por la presente nos facilitas. 5 00:01:58,459 --> 00:02:02,623 En nombre del Padre, el Hijo y el Santo... 6 00:02:04,382 --> 00:02:06,794 Dios mío, ¿quién viene por nosotros? ¿Interrumpir esta comida? 7 00:02:07,385 --> 00:02:08,546 ¡Adelante! 8 00:02:13,057 --> 00:02:14,343 ¿Qué quieres aquí? 9 00:02:14,350 --> 00:02:16,432 ¿No teníamos una cita, padre? 10 00:02:16,894 --> 00:02:18,009 Hace unos cuatro años, ¡sí! 11 00:02:18,104 --> 00:02:19,594 ¡Más vale más tarde que nunca! 12 00:02:19,814 --> 00:02:22,021 Hermano Felicino te lo ruego deja de bromear! 13 00:02:22,108 --> 00:02:23,974 ¡Entonces acércate, hijo mío! 14 00:02:23,985 --> 00:02:25,100 ¿Has leído el libro? 15 00:02:25,194 --> 00:02:26,459 Yo, eh... -¿Te vas? 16 00:02:26,471 --> 00:02:27,782 ¿Por qué querría irse? 17 00:02:27,789 --> 00:02:29,525 ¿Quizás esté buscando algo? 18 00:02:29,657 --> 00:02:32,820 Antes, como este hombre Realmente quiere dejarnos, entonces... 19 00:02:33,453 --> 00:02:35,785 Ahora no se como Necesito expresarme. 20 00:02:36,038 --> 00:02:39,656 Entonces necesita algo como buen augurio. ¡Un nuevo nombre! 21 00:02:42,920 --> 00:02:45,082 Entonces, ¿qué piensas de Tomás? 22 00:02:45,565 --> 00:02:45,925 No ! 23 00:02:45,957 --> 00:02:48,294 Qué ? ¡Tomás el Incrédulo! ¡Eso es perfecto! 24 00:02:48,384 --> 00:02:50,921 ¡Oh sí, Tomás! ¡Ese nombre le sienta bien! 25 00:02:51,320 --> 00:02:56,590 ¡Tomás! En nombre del Padre, ¡El Hijo y el Espíritu Santo! 26 00:02:58,052 --> 00:02:59,333 ¡A comer hermanos! 27 00:03:00,062 --> 00:03:01,273 Ven, hijo mío. 28 00:03:02,857 --> 00:03:04,564 La llave de mi casa. 29 00:03:06,068 --> 00:03:08,059 Por si acaso yo, um... 30 00:04:06,045 --> 00:04:07,281 ¿Vas al sur? 31 00:04:08,381 --> 00:04:09,271 Sí. 32 00:04:09,882 --> 00:04:11,223 ¿Puedes llevarme contigo? 33 00:04:13,719 --> 00:04:15,101 Prefiero viajar solo. 34 00:04:16,180 --> 00:04:18,421 Puedo ser silencioso e invisible. 35 00:04:32,454 --> 00:04:35,567 ¡20 euros! ¿Hacia dónde va el viaje? 36 00:04:35,741 --> 00:04:36,777 Al sur. 37 00:04:36,784 --> 00:04:38,145 Cogeré el cambio. 38 00:04:45,501 --> 00:04:47,117 Ella robó mi dinero, maldita sea. 39 00:04:49,338 --> 00:04:50,628 ¡Oye, ahí está ella! 40 00:04:52,091 --> 00:04:53,331 ¡Oye, quédate quieto! 41 00:04:56,887 --> 00:04:58,253 ¡Oye, tu cambio! 42 00:05:02,018 --> 00:05:03,110 ¡Estarse quieto! 43 00:05:27,543 --> 00:05:30,376 ¡Después de todo viajamos juntos! Así es, ¿no? 44 00:05:31,380 --> 00:05:34,463 Esta perra tiene algo de nosotros, ¿entiendes? 45 00:05:34,675 --> 00:05:36,131 ¡Así que sal de aquí, abuelo! 46 00:05:36,552 --> 00:05:39,044 ¡Ah, sí, por supuesto! Logotipo... 47 00:05:44,953 --> 00:05:45,914 ¡Disculpe! 48 00:05:46,015 --> 00:05:47,115 ¡Ying! ¡Yang! 49 00:05:55,637 --> 00:05:57,524 ¡Rápido, rápido, rápido, rápido! ¡Sal de aquí rápidamente! 50 00:06:05,748 --> 00:06:07,409 ¿Dónde debería dejarte? 51 00:06:07,500 --> 00:06:08,740 ¿Por qué viajas solo? 52 00:06:08,876 --> 00:06:10,662 ¿Qué querían esos dos de ti? 53 00:06:11,128 --> 00:06:13,369 Estaban detrás de mí ¡eso estaba claro! 54 00:06:38,689 --> 00:06:41,902 Y en algún momento ¡Fue demasiado para mí! 55 00:06:42,618 --> 00:06:44,859 ¿Puedo tenerte como agradecimiento? ofrecer una bebida? 56 00:06:45,037 --> 00:06:47,745 No, muchas gracias. pero tengo prisa. 57 00:06:47,832 --> 00:06:49,448 Tengo que coger el ferry a Barcelona. 58 00:06:49,500 --> 00:06:50,705 Te deseo mucho éxito. 59 00:06:50,710 --> 00:06:52,496 ¡Oye, yo también quiero ir a España! 60 00:06:52,712 --> 00:06:54,698 Suena bien. ¡Tenemos el mismo objetivo! 61 00:06:55,748 --> 00:06:57,380 La vida puede ser divertida. 62 00:06:58,092 --> 00:06:59,253 ¿Hablas en serio ahora? 63 00:06:59,343 --> 00:07:00,629 ¿Cómo llegas allí? 64 00:07:22,366 --> 00:07:23,197 Buenas noches 65 00:07:23,409 --> 00:07:24,399 Buenas noches. 66 00:07:27,163 --> 00:07:29,070 ¿Te importa si me siento? 67 00:07:31,250 --> 00:07:32,866 ¡No te preocupes, yo pago! 68 00:07:32,960 --> 00:07:35,201 quiero agradecerte ¡Por el ying y el yang! 69 00:07:37,314 --> 00:07:38,830 ¡Mi nombre es Lucía! 70 00:07:42,052 --> 00:07:44,414 Y tú ? tu tambien puedes darme dime tu nombre? 71 00:07:46,015 --> 00:07:47,297 ¡Mi nombre es Tomás! 72 00:07:51,729 --> 00:07:53,390 ¿Por qué quieres ir a España? 73 00:07:53,773 --> 00:07:55,514 Eso es bastante personal. 74 00:07:55,524 --> 00:07:58,516 Ah, lo entiendo. Hay alguien esperándote, ¿eh? 75 00:07:58,611 --> 00:07:59,817 No, no lo es. 76 00:08:04,116 --> 00:08:07,359 quiero ir a españa para estar en el desierto para leer este libro. 77 00:08:07,745 --> 00:08:09,156 ¿Existe un desierto en España? 78 00:08:09,163 --> 00:08:12,201 Pequeño pero lo suficientemente grande para mis propósitos. 79 00:08:13,834 --> 00:08:15,324 ¿Quién es ese Carretto? 80 00:08:15,461 --> 00:08:18,123 yo estudié literatura ¡pero nunca había oído hablar de él! 81 00:08:18,255 --> 00:08:19,916 Era una especie de rebelde. 82 00:08:20,257 --> 00:08:23,090 Era presidente de uno Asociación muy importante. 83 00:08:23,511 --> 00:08:25,843 Pero luego consiguió... un llamado. 84 00:08:26,180 --> 00:08:27,386 ¿Qué, por teléfono? 85 00:08:29,558 --> 00:08:30,989 ¿Puedes prestarme esto? 86 00:08:33,938 --> 00:08:35,770 Este libro no es fácil. 87 00:08:36,165 --> 00:08:40,353 Dime, ¿de verdad quieres ir al desierto? para leer este libro? 88 00:08:41,821 --> 00:08:46,406 Eres un poco, llévame Sin ofender, ¿un poco loco? 89 00:08:46,700 --> 00:08:47,610 ¿Crees que sí? 90 00:08:47,701 --> 00:08:50,910 Si, ve al desierto leer un libro? 91 00:08:51,205 --> 00:08:53,537 Puedes devolvérmelo cuando lleguemos. 92 00:08:54,083 --> 00:08:55,714 ¿Y por qué viajas a España? 93 00:08:55,718 --> 00:08:58,080 Quiero visitar a mi tía. ¡Ella es escritora! 94 00:08:58,087 --> 00:09:00,579 Ella esta buscando su inspiracion en diferentes lugares. 95 00:09:01,090 --> 00:09:03,297 Y en uno de estos viajes inspiradores... 96 00:09:03,300 --> 00:09:05,337 ella conoció al amor de su vida! 97 00:09:05,636 --> 00:09:07,627 Y luego volvió a perder. 98 00:09:08,280 --> 00:09:09,311 La factura. 99 00:09:19,149 --> 00:09:20,205 Está bien. 100 00:09:20,206 --> 00:09:22,559 Gracias. ¿Quieres un final? 101 00:09:22,653 --> 00:09:24,064 No, gracias. - ¿Por qué no? 102 00:09:29,677 --> 00:09:32,439 ¿Quiénes eran esos dos chicos? ¿quiénes estaban detrás de ti? 103 00:09:32,621 --> 00:09:34,612 ¡Miremos el velorio! 104 00:09:35,624 --> 00:09:37,911 ¿Por qué evitar? ¿Siempre respondes mis preguntas? 105 00:09:38,085 --> 00:09:40,247 ¿Por qué sigues preguntando? mismas preguntas? 106 00:09:42,256 --> 00:09:45,794 La billetera abultada no es tuyo, ¿verdad? 107 00:09:46,552 --> 00:09:47,883 ¿Lo robaste? 108 00:09:52,641 --> 00:09:54,803 solo tengo mi propia visión del mundo. 109 00:09:55,060 --> 00:09:56,300 Y eso sería... 110 00:10:00,482 --> 00:10:04,771 Recuerdo algo. Yo tenía unos cinco años. 111 00:10:05,654 --> 00:10:07,611 Estábamos en el verano en el campo... 112 00:10:07,740 --> 00:10:09,477 y fue ese verano increíblemente caliente. 113 00:10:09,483 --> 00:10:12,591 Y justo en frente de nuestra cocina era un hormiguero. 114 00:10:12,620 --> 00:10:16,810 Tomé el azucarero y espolvoreé el azúcar para el hormiguero y… 115 00:10:16,999 --> 00:10:19,457 Ya sabes, las hormigas encontraron el azúcar inmediatamente... 116 00:10:19,501 --> 00:10:21,617 sin mirar, eso fue realmente genial. 117 00:10:21,795 --> 00:10:23,251 Estaba completamente feliz. 118 00:10:25,049 --> 00:10:29,168 pero un día mi abuela gritó: 119 00:10:30,304 --> 00:10:33,046 ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! ¡Hormigas! ¡Hormigas! 120 00:10:33,766 --> 00:10:37,009 Y ella empezó a pisotearlos. con sus botas gruesas. 121 00:10:37,061 --> 00:10:38,768 Y yo grité: ¡No, abuela! No ! 122 00:10:40,064 --> 00:10:42,431 ¿No son los animales iguales? ¿Derecho a vivir como nosotros? 123 00:10:44,693 --> 00:10:50,405 Tenías... 'World Smart'. Sentiste la carga del mundo entero. 124 00:10:50,532 --> 00:10:51,613 ¿Qué tipo de cosas? 125 00:10:53,869 --> 00:10:55,200 ¿Qué sentí? 126 00:11:16,558 --> 00:11:17,673 ¡Qué idiota! 127 00:11:20,396 --> 00:11:21,728 ¡Mundo inteligente! 128 00:11:22,773 --> 00:11:24,355 La carga del mundo entero... 129 00:11:24,441 --> 00:11:26,252 ¡A quién le importa, maldita mierda! 130 00:11:26,260 --> 00:11:28,852 ¡El dolor del mundo entero! ¡No soy un perdedor! 131 00:11:29,029 --> 00:11:34,365 ¿Cree que soy Leopardi? ¿Lord Byron o Blancanieves? 132 00:11:46,588 --> 00:11:47,544 Hola. 133 00:11:48,424 --> 00:11:49,960 ¿Puedo quedarme aquí contigo? 134 00:11:50,134 --> 00:11:51,090 No. 135 00:12:15,325 --> 00:12:16,260 Oh querido... 136 00:12:58,660 --> 00:12:59,616 Tomás? 137 00:13:00,579 --> 00:13:01,489 Ey. 138 00:13:01,622 --> 00:13:02,737 Lo siento mucho. 139 00:13:03,849 --> 00:13:05,881 creo que tengo uno Estaba un poco confundido. 140 00:13:06,543 --> 00:13:09,877 Quieres decir, cuando estabas desnudo corrió por el restaurante? 141 00:13:11,924 --> 00:13:13,710 ¿Dónde conoces a tu tía? 142 00:13:13,842 --> 00:13:15,558 Ella me recoge en el puerto. 143 00:13:15,677 --> 00:13:21,514 Ah, me alegro... ¿Entonces vas a vivir con ella? 144 00:13:21,742 --> 00:13:22,607 Sí. 145 00:13:25,354 --> 00:13:27,821 Bueno, te deseo la mejor de las suertes. 146 00:14:19,841 --> 00:14:20,906 ¿Todo bien? 147 00:14:26,081 --> 00:14:28,842 Mi tía me envió un mensaje. que ella no podía levantarme. 148 00:14:28,917 --> 00:14:31,233 ¿Así de simple? ¿En el último momento? 149 00:14:31,879 --> 00:14:32,960 Sí, exactamente. 150 00:14:45,434 --> 00:14:46,924 ¿Dónde vive tu tía? 151 00:14:47,519 --> 00:14:48,559 ¡En Málaga! 152 00:14:49,062 --> 00:14:51,599 ¿En Málaga? ¡Está bastante lejos! 153 00:14:51,899 --> 00:14:53,981 Te diriges hacia allí, ¿no? 154 00:14:54,735 --> 00:14:55,725 Sí. 155 00:14:56,486 --> 00:14:58,568 Pero como dije, Viajo solo. 156 00:15:03,577 --> 00:15:05,409 ¿No conducirías? 157 00:15:05,537 --> 00:15:07,528 ¿No te irías? 158 00:15:37,611 --> 00:15:39,193 ¡Vamos, vamos! 159 00:15:39,696 --> 00:15:42,108 ¡Ven aquí! ¡Baila conmigo! 160 00:15:51,541 --> 00:15:53,578 ¡Vamos, Thomas, baila conmigo! 161 00:15:54,503 --> 00:15:55,834 ¡Vamos! 162 00:17:30,223 --> 00:17:32,305 ¡Oigan, no se duerman chicos! 163 00:17:39,858 --> 00:17:42,816 Oh, ¿qué haces aquí, gatito? 164 00:17:43,153 --> 00:17:45,941 ¡Oh, eres una belleza! 165 00:17:51,370 --> 00:17:52,381 ¡Mi moto! 166 00:17:55,415 --> 00:17:56,421 ¡Mi moto! 167 00:18:50,345 --> 00:18:53,758 Hola, hermosa novia motociclista. tenemos Un encuentro de motos en Granada. 168 00:18:54,141 --> 00:18:55,973 ¿No te apetece? para venir con nosotros? 169 00:18:56,601 --> 00:18:59,184 Lo siento, lo prometí para no dejarlo solo. 170 00:19:00,121 --> 00:19:01,933 el esta sin mi completamente perdido. 171 00:19:04,860 --> 00:19:06,021 ¿Quién es ese tipo? 172 00:19:06,027 --> 00:19:10,021 el es un autoestopista Traje. 173 00:19:10,365 --> 00:19:12,181 ¡Mejor aún, hermosa novia motociclista! 174 00:20:03,168 --> 00:20:05,656 Qué hermosa novia motera. 175 00:20:07,422 --> 00:20:09,158 ¿Quizás podrías llevarme contigo? 176 00:20:16,139 --> 00:20:18,927 Tienes esa maquina ¡Muy bien integrado, Thomas! 177 00:20:24,164 --> 00:20:25,600 ¿Nos gustaría detenernos un momento? 178 00:20:25,790 --> 00:20:26,790 Eso está permitido. 179 00:20:40,705 --> 00:20:41,820 Muchas gracias. 180 00:20:43,750 --> 00:20:45,536 se cuanto significa para ti. 181 00:20:59,099 --> 00:21:01,006 Oye, vamos a la playa. 182 00:21:20,136 --> 00:21:22,227 ¿Sabes realmente cómo ¿Los agricultores comen las uvas? 183 00:21:23,039 --> 00:21:27,303 Primero una uva, y luego agrega un trozo de pan. 184 00:21:31,022 --> 00:21:31,932 Bien, ¿eh? 185 00:21:33,341 --> 00:21:37,502 Estas uvas también fueron pagadas por esos dos idiotas en la gasolinera. 186 00:21:38,054 --> 00:21:41,488 De alguna manera viste ¡parece Pinocho entre los dos chicos! 187 00:21:41,574 --> 00:21:44,216 Uno de ellos fue totalmente borracho, ¿sabes? 188 00:21:44,519 --> 00:21:47,586 Sí, y en algún momento sacó su billetera... 189 00:21:47,822 --> 00:21:49,980 y el estaba tan gordo como una rana toro gigante. 190 00:21:50,066 --> 00:21:51,773 Y luego su amigo fue al baño... 191 00:21:54,003 --> 00:21:57,362 Fue muy fácil. Y yo era el niño, sí. 192 00:21:59,576 --> 00:22:01,617 ¡Me sentí tan revivido! 193 00:22:04,914 --> 00:22:09,454 Animado... ¡como pez en el agua! 194 00:22:11,254 --> 00:22:13,345 ¡Cuidado pez, que ya voy! 195 00:22:33,568 --> 00:22:35,525 ¡Vamos, entra! ¡Adelante! 196 00:23:07,519 --> 00:23:08,984 Tenemos que encontrar un lugar para dormir. 197 00:23:09,020 --> 00:23:11,011 Si, mi culo empieza a doler. 198 00:23:11,247 --> 00:23:14,185 Entonces me voy mañana por la mañana. al desierto. 199 00:23:14,417 --> 00:23:14,977 ¿Y tu tía? 200 00:23:15,068 --> 00:23:17,685 Ella viene mañana desde Málaga. Nos encontraremos en la estación. 201 00:23:17,862 --> 00:23:18,818 ¿Está seguro? 202 00:23:18,905 --> 00:23:20,236 Por supuesto que estoy seguro. 203 00:23:20,365 --> 00:23:21,730 Si tu lo dices... 204 00:23:32,460 --> 00:23:33,996 ¿No es un gran día? 205 00:23:34,003 --> 00:23:39,373 Sí, muy genial. Te pedí un croissant. ¿Está bien? 206 00:23:39,467 --> 00:23:40,698 Sí, excelente. 207 00:23:42,137 --> 00:23:43,502 ¿Cuándo continuarás? 208 00:23:43,680 --> 00:23:46,638 Después del desayuno. yo lo haría Por favor llegue a la luz del día. 209 00:23:46,766 --> 00:23:49,679 Sí, claro. En la oscuridad te perderías por completo. 210 00:24:02,741 --> 00:24:05,699 Este es mi tatuaje. ¿Te importa? 211 00:24:13,168 --> 00:24:18,004 Lo sabías de todos modos. y te quedaste sólo por lástima de mi parte. 212 00:24:19,090 --> 00:24:21,381 ¿Crees que no lo hago? tener todo en fila. 213 00:24:22,243 --> 00:24:23,959 pero el loco ¡De nosotros, ese eres tú! 214 00:24:24,053 --> 00:24:27,120 Conduciendo al desierto para conseguir uno. Libro estúpido para leer. Eso es... 215 00:24:31,978 --> 00:24:33,560 Vamos, vete a tu desierto. 216 00:24:35,482 --> 00:24:37,689 Puedo cuidarme bien. 217 00:29:15,011 --> 00:29:17,218 Yo diría que te recuperas muy bien. 218 00:29:17,472 --> 00:29:20,833 El tóxico causado por el humo Las sustancias en sus pulmones han desaparecido. 219 00:29:20,975 --> 00:29:22,386 Entonces puedo volver mañana, ¿sí? 220 00:29:23,019 --> 00:29:24,384 Sí, creo que sí. 221 00:29:25,480 --> 00:29:29,974 Ah, antes de que lo olvide. Me preguntaste algo. 222 00:29:30,193 --> 00:29:32,901 En la cocina te preguntabas para qué lo necesitas. 223 00:29:41,412 --> 00:29:42,943 ¿Cómo está ella, doctor? 224 00:29:43,539 --> 00:29:46,031 Bastante bien. Sus pulmones están bien otra vez. 225 00:29:46,167 --> 00:29:48,204 Y su corazón también no sufrió más daños. 226 00:29:48,336 --> 00:29:49,201 ¿Su corazón? 227 00:29:50,505 --> 00:29:51,745 ¿No sois familia? 228 00:29:51,881 --> 00:29:52,791 Oh, no. 229 00:29:52,965 --> 00:29:54,755 Disculpe, pero... 230 00:29:55,267 --> 00:29:57,350 entonces puedo llevarte más lejos no digas nada al respecto. 231 00:30:10,925 --> 00:30:12,440 ¿Quién está ahí? -Tomás. 232 00:30:12,843 --> 00:30:14,025 Un momento, por favor. 233 00:30:16,772 --> 00:30:17,728 Adelante. 234 00:30:23,179 --> 00:30:24,945 Y tía, ¿cómo estás? 235 00:30:26,082 --> 00:30:28,824 Sí, lo siento mucho por eso. nos extrañamos. 236 00:30:29,043 --> 00:30:31,159 No te lo puedes imaginar lo que pasó. 237 00:30:31,254 --> 00:30:32,469 Te lo diré entonces. 238 00:30:32,505 --> 00:30:33,791 Sí, nos vemos mañana entonces. 239 00:30:36,008 --> 00:30:37,339 No puedo esperar. 240 00:30:37,593 --> 00:30:39,208 Entonces en el hotel, ok�. 241 00:30:40,849 --> 00:30:42,509 Adiós tía, nos vemos mañana. 242 00:30:46,185 --> 00:30:48,517 Oye, quiero decirte algo. 243 00:30:49,564 --> 00:30:51,305 Perdón por lo que dije. 244 00:30:52,124 --> 00:30:53,310 ¿De qué estás hablando? 245 00:30:57,755 --> 00:31:00,363 Puedo salir de aquí mañana. Eso es bueno, ¿eh? 246 00:31:02,201 --> 00:31:04,317 Y a partir de mañana es posible Estoy con mi tía. 247 00:31:05,913 --> 00:31:08,029 Entonces finalmente podrás vete a tu desierto. 248 00:31:08,416 --> 00:31:11,499 Si quieres te puedo llevar allí hacer compañía mañana. 249 00:31:19,427 --> 00:31:21,213 Oye, el desierto te está esperando. 250 00:31:21,345 --> 00:31:24,608 Tengo a mi tía. Estoy bien con ella. 251 00:31:31,564 --> 00:31:32,929 Sé lo que estás pensando. 252 00:31:38,154 --> 00:31:41,738 prometo que no lo haré Hará más estupideces. 253 00:32:37,213 --> 00:32:39,671 guía practica para un corazón sano. 254 00:34:44,590 --> 00:34:46,627 "SÍRVASE USTED MISMO" 255 00:35:40,120 --> 00:35:40,985 Gracias. 256 00:39:09,797 --> 00:39:11,888 ¡Abran paso, este es un turista! 257 00:39:12,399 --> 00:39:13,764 Mira, ahí está el toro. 258 00:40:25,806 --> 00:40:26,867 Buen día. 259 00:41:58,232 --> 00:42:01,145 Oye, ¿cómo llegaste aquí? 260 00:42:01,777 --> 00:42:02,959 ¡Molesto, chico! 261 00:42:03,570 --> 00:42:06,028 Esta mermelada no es para escorpiones. 262 00:42:06,573 --> 00:42:07,404 ¿Comprendido? 263 00:42:07,533 --> 00:42:08,394 Entonces. 264 00:42:51,159 --> 00:42:53,617 Estoy aquí porque me gustas Quería devolver tu libro. 265 00:42:53,704 --> 00:42:56,742 Gracias. Yo tenía también una copia. 266 00:43:00,002 --> 00:43:01,868 ¿Lo has leído? - No ! 267 00:43:18,562 --> 00:43:21,680 Tiene frío. ¿Puedes hacer otro? 268 00:43:29,698 --> 00:43:32,186 Mmm, excelente! 269 00:43:37,164 --> 00:43:39,531 Este es el momento más hermoso del día. 270 00:43:40,067 --> 00:43:44,078 Casi no puedo esperar al día siguiente. que puedo sentarme aquí otra vez. 271 00:43:47,049 --> 00:43:50,483 ¿No te aburre eso siempre? hacer lo mismo por la mañana? 272 00:43:56,433 --> 00:43:58,299 No hay ninguna tía, ¿verdad? 273 00:43:58,593 --> 00:43:59,458 No. 274 00:44:01,313 --> 00:44:04,726 Muy bien entonces, no más preguntas sobre las tías. 275 00:44:16,411 --> 00:44:17,651 ¿A dónde quieres ir? 276 00:44:17,746 --> 00:44:20,363 quiero escuchar algo de musica, mi propia música. 277 00:44:21,500 --> 00:44:23,832 ¿Puedes darme un poco? ¿Leer a Carretto? 278 00:44:23,919 --> 00:44:25,805 Estoy intentando encender el fuego. 279 00:44:38,700 --> 00:44:42,309 María, bendita eres por tu fe. 280 00:44:43,121 --> 00:44:46,480 ¿Cómo has mantenido tu fe? cuando resucitaste a Jesús? 281 00:44:46,483 --> 00:44:48,975 ¿Y cómo pudiste creer? que este niño... 282 00:44:48,986 --> 00:44:53,605 que pariste en un rincón oscuro, Qué es el Hijo de Dios? 283 00:44:54,241 --> 00:44:55,948 ¡Buen comienzo, sinceramente! 284 00:44:57,619 --> 00:44:58,725 Sigue leyendo. 285 00:44:59,246 --> 00:45:02,455 Tuve que empezar todo de nuevo. Al igual que con la Biblia. 286 00:45:02,541 --> 00:45:05,829 Sí, porque cuando era joven, la Biblia era un libro prohibido. 287 00:45:06,670 --> 00:45:08,377 ¿Se prohibió alguna vez la Biblia? 288 00:45:08,588 --> 00:45:10,044 todavía tengo allí Nunca he oído hablar de eso. 289 00:45:10,048 --> 00:45:11,504 No estás solo. 290 00:45:11,508 --> 00:45:13,499 En el desierto tengo se encuentra con los tuareg. 291 00:45:14,761 --> 00:45:17,219 Escuché que un joven chica del campamento... 292 00:45:17,222 --> 00:45:19,384 Fue prometida a un niño como novia. 293 00:45:19,558 --> 00:45:22,641 Finalmente ! una niña, una ¡Chico, ahora las cosas se ponen interesantes! 294 00:45:22,811 --> 00:45:25,853 La niña había hasta ahora, aún no vivía con él. 295 00:45:26,148 --> 00:45:28,517 Eso me recordó el pasaje de la biblia... 296 00:45:28,710 --> 00:45:33,693 donde María ya había sido prometida a José, pero todavía no se les permitía vivir juntos. 297 00:45:33,780 --> 00:45:36,147 Sí, esos eran los días, ¿no? 298 00:45:36,658 --> 00:45:38,671 Yo leo. Yo leo. 299 00:45:40,262 --> 00:45:43,621 Llegué dos años después De nuevo con mis amigos tuareg. 300 00:45:43,749 --> 00:45:46,207 Le pregunté sobre la boda. ya había tenido lugar. 301 00:45:46,334 --> 00:45:48,951 Mi anfitrión miró Luego me miró desesperadamente. 302 00:45:49,254 --> 00:45:51,621 Luego movió su mano sobre su cuello... 303 00:45:51,907 --> 00:45:56,422 como si quisiera decir: le habían cortado la garganta. 304 00:46:00,766 --> 00:46:02,427 Descanso de cinco minutos, ¿sí? 305 00:46:16,406 --> 00:46:20,616 No ! No ! No ! 306 00:46:22,120 --> 00:46:23,861 ¡No, padre, no hagas eso! 307 00:46:25,206 --> 00:46:26,213 ¡Estarse quieto! 308 00:46:55,028 --> 00:46:57,486 Tu lees. Ya tuve suficiente. 309 00:47:08,875 --> 00:47:12,038 Poco antes de la fecha de la boda, la familia se enteró... 310 00:47:12,045 --> 00:47:13,610 que la niña estaba embarazada. 311 00:47:13,880 --> 00:47:17,919 María también estuvo embarazada antes. se le permitió vivir con José. 312 00:47:18,176 --> 00:47:20,417 Pero ella había recibido del Espíritu Santo. 313 00:47:21,513 --> 00:47:25,381 Pobre e indefensa María con su gran barriga. 314 00:47:27,060 --> 00:47:33,022 Y yo en esa noche oscura. No pude ver las estrellas. 315 00:47:33,608 --> 00:47:36,817 Sólo los ojos fijos de todo el pueblo de Nazaret... 316 00:47:37,654 --> 00:47:40,487 eso al joven La madre se quedó mirando y dijo: 317 00:47:41,700 --> 00:47:46,160 Mala mujer, ¿cómo podría dan a luz a este niño? 318 00:47:46,830 --> 00:47:48,241 ¡Deberías darte vergüenza! 319 00:47:49,040 --> 00:47:52,249 ¿Qué debo dar en respuesta? ¿Sobre los que ahora me acusan? 320 00:47:52,919 --> 00:47:57,413 ¿Que Dios es el padre de este niño? ¿Quién me creería? 321 00:47:58,425 --> 00:48:00,632 Querida joven madre María. 322 00:48:01,219 --> 00:48:05,228 ¿Qué vas a hacer cuando tengas tantos? ¿Se enfrentan los enemigos? 323 00:48:06,683 --> 00:48:07,944 ¿Quién te creerá? 324 00:48:08,977 --> 00:48:12,971 Esa noche vine por primera vez... 325 00:48:12,981 --> 00:48:16,099 más cerca del grande misterio de María. 326 00:48:17,319 --> 00:48:19,060 Sentí su presencia. 327 00:48:19,863 --> 00:48:24,323 Ya no era solo eso altar como una estatua inmóvil. 328 00:48:24,910 --> 00:48:29,370 Sí, ella era igual que la mía. hermana sentada a mi lado. 329 00:48:53,647 --> 00:48:55,103 Voy a dormir ahora. 330 00:48:55,357 --> 00:48:56,443 Buenas noches. 331 00:49:45,198 --> 00:49:46,404 ¡Lucía! 332 00:49:48,159 --> 00:49:49,524 ¡Lucía! 333 00:50:05,844 --> 00:50:06,875 Mira ahí. 334 00:50:10,473 --> 00:50:12,510 Y ? - ¿Cómo y? 335 00:50:12,684 --> 00:50:15,767 una flor como esta que florece en tal lugar! 336 00:50:15,854 --> 00:50:18,767 ¿Qué otra cosa? tu me haces ¡Despierta por una flor tan estúpida! 337 00:50:18,857 --> 00:50:20,393 Ella no estuvo allí ayer. 338 00:50:20,608 --> 00:50:22,690 Si y tal vez ella se habrá ido de nuevo mañana. 339 00:51:05,987 --> 00:51:07,477 ¿Puedes resolver esto? 340 00:51:19,209 --> 00:51:20,875 ¡Oye, quiero salir de aquí! 341 00:51:31,429 --> 00:51:32,760 Entonces, ¿qué es? 342 00:51:33,139 --> 00:51:35,380 Las bujías deben ser reemplazado. 343 00:51:35,892 --> 00:51:37,178 ¿Tienes alguno aquí? 344 00:51:37,519 --> 00:51:40,432 No, compro allí cuando voy a la ciudad. 345 00:52:35,452 --> 00:52:37,193 Aplasté la flor. 346 00:52:39,914 --> 00:52:41,245 Los destruí. 347 00:55:09,147 --> 00:55:11,104 No más gasolina. ¡Excelente! 348 00:55:17,322 --> 00:55:21,111 ¿Eres italiano? Ven a sentarte con nosotros, hermosa mujer. 349 00:55:24,162 --> 00:55:25,152 No ! 350 00:55:32,587 --> 00:55:35,329 Deja en paz a esa estúpida vaca. ella no lo vale. 351 00:55:38,843 --> 00:55:41,529 ¿Quién crees que eres? ¡No eres tan especial! 352 00:56:26,324 --> 00:56:27,435 ¿Quién es ese? 353 00:56:44,575 --> 00:56:46,361 El resto depende de ti. - Muchas gracias. 354 00:56:47,277 --> 00:56:49,990 está aquí hoy sido una mujer joven... 355 00:56:49,997 --> 00:56:52,785 ¿Con pelo castaño y una moto grande? 356 00:56:53,042 --> 00:56:54,532 No, no, señor. 357 00:56:55,920 --> 00:57:00,414 Disculpe, ¿tiene uno? mujer joven con... 358 00:57:00,425 --> 00:57:02,666 pelo largo y has visto una moto? 359 00:57:02,902 --> 00:57:03,687 No ! 360 00:57:03,928 --> 00:57:04,768 Disculpe. 361 00:57:04,829 --> 00:57:06,811 La he visto. Hermosa perrita. 362 00:57:06,814 --> 00:57:09,722 ¿Quieres follarla? Creo que te gusta. 363 00:57:09,851 --> 00:57:11,341 Yo también los he visto. 364 00:57:12,353 --> 00:57:13,593 Te diré... 365 00:57:13,604 --> 00:57:16,596 Me follaré a esa puta primero. y luego podrás, ¿vale? 366 00:57:32,615 --> 00:57:33,871 ¡Espera, te enseñaré! 367 00:57:56,439 --> 00:57:59,898 ¡Eh, tú! ¡Sí tú! ¿Qué demonios? 368 00:57:59,984 --> 00:58:01,975 ¡Te retorceré el cuello! 369 00:58:05,540 --> 00:58:06,621 ¿Eso es todo? 370 00:58:16,417 --> 00:58:18,408 ¿Sigue todo ahí, pequeña mía? 371 00:58:23,216 --> 00:58:24,377 ¿Puedo tenerlo ahora, abuelo? 372 00:58:29,931 --> 00:58:31,947 ¡De la izquierda! ¡Y desde arriba! 373 00:58:41,776 --> 00:58:44,643 Los frijoles son muy fuertes. ¿Qué opinas, goloso? 374 00:58:44,779 --> 00:58:46,111 Sí, muy fuerte. 375 00:58:54,096 --> 00:58:54,961 Por favor, señor. 376 00:58:55,056 --> 00:58:57,868 Gracias, señor. Bonito lugar, pero doloroso. 377 01:00:15,453 --> 01:00:17,660 Tomás, ¿tú? ¿Aquí? 378 01:00:17,747 --> 01:00:19,454 ¡Me robaste la motocicleta! 379 01:00:20,105 --> 01:00:21,855 ¿Por qué haces algo así? 380 01:00:22,685 --> 01:00:24,917 tu huyes y no volverá. 381 01:00:25,046 --> 01:00:27,629 El motor se había ido. Lucía se había ido. 382 01:00:29,008 --> 01:00:32,217 ¿Qué debería pensar sobre eso? Vamos, dímelo. 383 01:00:33,346 --> 01:00:36,714 Algo le pasó a Lucía tal vez tuvo un accidente. 384 01:00:37,058 --> 01:00:39,390 tal vez ella lo sea perdido en el desierto. 385 01:00:39,810 --> 01:00:42,723 Está oscuro. Nadie los encontrará. ¿Está herida? 386 01:00:44,106 --> 01:00:45,767 O tal vez incluso peor... 387 01:00:46,200 --> 01:00:47,566 De verdad, sí... 388 01:01:15,680 --> 01:01:17,387 María, ¡tenemos que irnos! 389 01:01:23,020 --> 01:01:25,231 Oh hombre, con seis Mujeres, ¡estás rota! 390 01:01:43,040 --> 01:01:44,430 ¡Padre, espera! 391 01:01:45,918 --> 01:01:48,034 ¿A dónde quieres ir? ¿Estás loco? 392 01:01:59,932 --> 01:02:01,297 ¿Adónde estás corriendo? 393 01:02:01,434 --> 01:02:04,847 ¡Oye tú, ese hombre está muerto! ¡Está muerto! 394 01:02:05,604 --> 01:02:06,560 ¿Qué estás diciendo? 395 01:02:06,647 --> 01:02:07,978 Está muerto, ¡sí, de verdad! 396 01:02:08,107 --> 01:02:09,063 ¿Dónde está? 397 01:02:09,150 --> 01:02:10,936 Con los caballos en la paja. 398 01:03:37,947 --> 01:03:38,937 Hola. 399 01:04:40,776 --> 01:04:43,789 Escucharte tocar valió la pena. para caminar por el desierto. 400 01:04:49,351 --> 01:04:50,841 Esperemos que empiece. 401 01:04:51,061 --> 01:04:53,928 Ciertamente lo hará. El tanque está lleno. 402 01:05:32,853 --> 01:05:36,471 ¿Ves esas estrellas ahí dentro? ¿La forma de una tetera? 403 01:05:37,316 --> 01:05:39,478 Esa es la constelación después de todo. del Sagitario. 404 01:05:39,568 --> 01:05:41,150 Sí, tienes razón. 405 01:05:41,654 --> 01:05:46,189 Y allá, a la izquierda, ves ¿Esas cuatro estrellas que forman un cuadrado? 406 01:05:47,576 --> 01:05:51,740 Parece Pegaso, tu tatuaje, el caballo alado de los héroes. 407 01:05:52,414 --> 01:05:54,200 Ah, sí, tienes razón. ¡Guau! 408 01:05:54,333 --> 01:05:57,041 Sí, soy como un experto en astronomía. 409 01:05:57,503 --> 01:05:59,619 Cuando yo era un niño los adultos se interpusieron en el camino... 410 01:05:59,630 --> 01:06:01,746 me llevaron a eso Planetario enviado. 411 01:06:01,966 --> 01:06:03,172 ¡Me encantó! 412 01:06:05,010 --> 01:06:07,092 pude ir al mirando las estrellas y esperando... 413 01:06:07,179 --> 01:06:09,170 que nunca me dicen vendría a recoger. 414 01:06:12,685 --> 01:06:18,397 yo también soñé con eso ver la aurora boreal. La aurora boreal. 415 01:06:22,403 --> 01:06:25,065 Podría quedarme aquí toda la noche siéntate y mira las estrellas. 416 01:06:25,489 --> 01:06:28,982 Es tan hermoso como lo era cuando yo era Había un niño en el planetario. 417 01:06:32,746 --> 01:06:36,705 Tal vez estás mirando Me gusta ir a las estrellas... 418 01:06:36,709 --> 01:06:39,201 porque eres astuto tengo muchas ganas. 419 01:06:39,628 --> 01:06:40,868 No entiendo eso. 420 01:06:41,130 --> 01:06:45,044 Ya sabes, cuando pides un deseo, suelen decir... 421 01:06:45,926 --> 01:06:48,213 es como ir a llega a las estrellas. 422 01:06:48,470 --> 01:06:51,178 La palabra latina para estrellas es "sidera". 423 01:06:51,849 --> 01:06:55,717 Esto también ocurre en inglés. "deseo", que significa desear algo. 424 01:06:56,954 --> 01:06:58,845 Así que busca las estrellas. 425 01:07:00,107 --> 01:07:01,893 Entonces cada vez que dices... 426 01:07:01,984 --> 01:07:03,850 Oh, desearía... 427 01:07:04,069 --> 01:07:07,357 Entonces se traduce como: Alcanzo las estrellas. 428 01:07:11,702 --> 01:07:15,161 Creo que todos, en lo más profundo... 429 01:07:15,372 --> 01:07:17,363 anhelando algo más grande. 430 01:07:18,500 --> 01:07:21,993 Quizás hasta el infinito. 431 01:07:40,230 --> 01:07:43,768 Lucía... ¿qué tienes? 432 01:07:54,661 --> 01:07:56,743 ¿Es por eso que viniste aquí? 433 01:07:58,374 --> 01:08:00,786 ¿Anhelas el infinito? 434 01:08:03,545 --> 01:08:05,557 El infinito es una tontería. 435 01:08:10,844 --> 01:08:12,209 ¡Solo quiero vivir! 436 01:08:15,057 --> 01:08:16,764 ¡Solo quiero vivir! 437 01:08:19,019 --> 01:08:22,557 ¡Tengo tanto miedo! ¡Estoy aterrorizada! 438 01:09:15,242 --> 01:09:21,434 ¡Ayuda! ¡Ayuda, un escorpión, un escorpión! ¡Ayuda, un escorpión! 439 01:09:21,440 --> 01:09:22,871 ¿Dónde entonces? - ¡En la cabina! 440 01:09:23,041 --> 01:09:24,782 Oh, no tienes que tener miedo. 441 01:09:24,918 --> 01:09:27,330 Aunque tengo miedo. ¿Y si eso me pica? 442 01:09:27,421 --> 01:09:28,552 Ese es solo mi pequeño amigo. 443 01:09:28,559 --> 01:09:30,575 Hazlo de todos modos cierra la puerta detrás de ti. 444 01:09:32,718 --> 01:09:34,334 ¡Puerta abierta! ¡Puerta abierta! ¡Puerta abierta! 445 01:09:36,889 --> 01:09:38,175 ¿Lo encontraste? 446 01:09:38,307 --> 01:09:41,390 Tú otra vez. Eres bastante persistente. 447 01:09:44,688 --> 01:09:47,396 ¿Te apuñaló? ¿Estás muerto todavía? 448 01:09:47,483 --> 01:09:48,589 Abrir la puerta. 449 01:09:51,361 --> 01:09:52,617 Me lo llevaré. 450 01:09:53,739 --> 01:09:55,776 No vas a matarlo, ¿verdad? 451 01:09:55,949 --> 01:09:57,435 Eso no es necesario. 452 01:09:57,868 --> 01:10:01,361 Su veneno es suficiente para matar un caballo, ¿verdad? 453 01:10:01,455 --> 01:10:02,691 ¡O un elefante! 454 01:10:04,016 --> 01:10:05,327 Te dejaré salir de aquí. 455 01:10:05,334 --> 01:10:07,541 No, no. ¿Y si regresa? 456 01:10:07,978 --> 01:10:09,915 Entonces lo atraparé de nuevo... 457 01:10:10,130 --> 01:10:11,566 y llevarlo un poco más lejos. 458 01:10:11,573 --> 01:10:13,584 Úselo ahora un poco más lejos. 459 01:10:14,092 --> 01:10:18,086 ¿Qué pasa si su familia está aquí en alguna parte? 460 01:10:19,323 --> 01:10:20,634 ¿Sabías realmente...? 461 01:10:20,724 --> 01:10:24,968 que a veces hay 40-50 ¿Los escorpiones viven en el mismo nido? 462 01:10:32,778 --> 01:10:36,146 Entonces, mi pequeña, vuelve con tu familia. 463 01:11:16,071 --> 01:11:19,439 Aquí se pregunta Carretto, como hubiera sido... 464 01:11:19,516 --> 01:11:24,076 si hubiera estado en Jerusalén cuando tenía diez años, durante la época de María y José. 465 01:11:24,162 --> 01:11:25,527 Lo estás leyendo ahora. 466 01:11:49,313 --> 01:11:50,929 Encontré esto. 467 01:12:18,592 --> 01:12:21,050 que pasado de moda ¿La música es esa? 468 01:12:22,179 --> 01:12:24,546 Y ahora mismo, ¡oh hombre! 469 01:12:27,726 --> 01:12:29,166 ¡Se lo diré! 470 01:13:40,257 --> 01:13:41,873 ¿Qué, qué es? 471 01:13:41,967 --> 01:13:44,550 Bueno, una de tus aburridas canciones del abuelo... 472 01:13:44,636 --> 01:13:46,422 Me desperté al amanecer. 473 01:13:47,713 --> 01:13:49,881 Mmm, ah. Si, lo siento, pero me quedé dormido. 474 01:13:50,058 --> 01:13:51,594 Escuché la noticia. 475 01:13:51,685 --> 01:13:54,768 Y luego empezaron este Tocando música ridículamente aburrida. 476 01:13:54,855 --> 01:13:56,516 Sí, ella me puso a dormir. 477 01:13:58,291 --> 01:14:02,079 Cuando consideras que las mujeres jóvenes, de esta música en épocas anteriores... 478 01:14:02,170 --> 01:14:04,938 Me encantó mucho e incluso bailé. 479 01:14:05,031 --> 01:14:06,487 ¡Oh, qué bonito para ellos! 480 01:14:22,165 --> 01:14:24,206 Sí ? Ok�. 481 01:14:27,637 --> 01:14:33,053 ¡Tomás! Tengo que ir a la ciudad. ¿Qué moto debo llevar? 482 01:14:33,726 --> 01:14:34,887 ¿Qué opinas? 483 01:14:35,201 --> 01:14:36,472 El mío por supuesto. 484 01:14:49,659 --> 01:14:51,024 Estoy muy sorprendido de que usted... 485 01:14:51,036 --> 01:14:53,073 finalmente una cita he mantenido. 486 01:14:53,371 --> 01:14:54,402 Hola tía. 487 01:15:00,312 --> 01:15:02,579 ¡Oh hombre! Ahora te haces llamar Rosy Florian. 488 01:15:02,672 --> 01:15:06,165 Sí, eso es elegante. Totalmente chic. Es un nombre veneciano. 489 01:15:06,443 --> 01:15:07,729 ¿Puedo leerlo? 490 01:15:10,180 --> 01:15:12,192 ¡Ahora no más distracciones! 491 01:15:12,933 --> 01:15:15,925 Necesitamos hablar. Entonces... 492 01:15:16,436 --> 01:15:19,098 ¿Te das cuenta? ¿Qué hiciste, eh? 493 01:15:19,189 --> 01:15:22,352 Dejas un mensaje en él. la mesita de noche de tu sobrina Paola... 494 01:15:22,609 --> 01:15:25,897 Le escribes que te vas a Málaga haría autostop para encontrarme. 495 01:15:26,171 --> 01:15:29,063 ¿Te has vuelto completamente loco? ¿Hiciste autostop? 496 01:15:31,583 --> 01:15:33,526 conocí a un hombre quien me llevó. 497 01:15:33,537 --> 01:15:34,868 ¿Sabes cómo es...? 498 01:15:35,121 --> 01:15:36,327 Lucía, eso, eh... 499 01:15:36,414 --> 01:15:37,745 Te lo presentaré. 500 01:15:40,752 --> 01:15:43,790 Realmente espero que este sea el Será el último de tu locura. 501 01:15:44,005 --> 01:15:45,787 Este es mi amigo Tomás. 502 01:15:49,344 --> 01:15:52,211 Santa Madre de Dios, Creo que me estoy volviendo loco. 503 01:15:52,347 --> 01:15:54,554 ¡Un viejo hippie desgastado! 504 01:15:54,641 --> 01:15:58,009 Así que este es mi famoso. ¡Tía Rosari, eh, Rosy! 505 01:15:58,311 --> 01:15:59,972 Rosy Florian, la escritora. 506 01:15:59,980 --> 01:16:01,766 La tía que no existe, ¿eh? 507 01:16:01,940 --> 01:16:04,682 La tía Rosaria han sido suficientes. 508 01:16:05,110 --> 01:16:08,774 Está todo intacto aquí. encantador, de belleza épica. 509 01:16:08,864 --> 01:16:11,231 Pero ahora, hija mía, Llévame a tu hotel. 510 01:16:11,241 --> 01:16:12,352 ¡Aquí lo tienes! 511 01:16:20,250 --> 01:16:22,867 Este es el último ¡Tus ridículas locuras! 512 01:16:22,961 --> 01:16:25,999 Para que lo sepas, hay que hacerlo. ¡Cambio y fuera! 513 01:16:26,089 --> 01:16:29,047 Estás empacando tus cosas ahora y viene a mi hotel! 514 01:16:29,676 --> 01:16:31,687 Realmente lo disfruté aquí. 515 01:16:32,153 --> 01:16:32,968 Qué ? 516 01:16:33,972 --> 01:16:36,029 Déjame quedarme aquí esta noche. 517 01:16:38,226 --> 01:16:39,282 Bien entonces. 518 01:16:40,228 --> 01:16:41,889 ¿Entonces nos vemos mañana? 519 01:16:42,689 --> 01:16:44,020 ¡Pero no lo olvides! 520 01:16:47,961 --> 01:16:50,774 ¿Qué clase de taxista estúpido es ese? 521 01:16:50,864 --> 01:16:53,526 le dije a ese idiota ¡Que tuvo que esperar! 522 01:16:53,700 --> 01:16:54,835 Yo te llevaré. 523 01:16:55,160 --> 01:16:57,251 Entonces prefiero caminar. ¡Aún no estoy cansado de mi vida! 524 01:16:57,345 --> 01:17:01,204 Señora Rosy, tengo que casualmente a la ciudad. 525 01:17:01,625 --> 01:17:04,868 Seria extraordinario para mi Estaré encantado de llevarle. 526 01:17:04,961 --> 01:17:07,453 mi motor es mucho Más cómodo que el de Lucía. 527 01:17:07,589 --> 01:17:09,330 Ah, ¿es así? 528 01:18:02,060 --> 01:18:02,875 Hola. 529 01:18:10,860 --> 01:18:11,675 Hola. 530 01:18:28,861 --> 01:18:30,923 Ha sido un placer, mujer hermosa. 531 01:18:31,006 --> 01:18:33,668 Ese placer fue completo. Para mí, Tomás. 532 01:18:34,509 --> 01:18:36,050 Bueno, ¡hasta pronto! 533 01:18:53,653 --> 01:18:55,735 Tomás, finalmente... 534 01:19:17,235 --> 01:19:19,317 ¿Por qué estás aquí? encendió el fuego? 535 01:19:20,930 --> 01:19:23,763 Así queda a medio camino entre nuestras cabañas. 536 01:19:25,226 --> 01:19:28,639 Eso es exactamente quince cabe en cada cabina, ¿sabes? 537 01:19:31,566 --> 01:19:34,479 quiero contarte algo sobre mi cuéntanos sobre este hermoso lugar. 538 01:19:34,611 --> 01:19:36,852 si, es real Muy hermosa Lucía. 539 01:19:41,659 --> 01:19:43,821 Esta cadena aquí, que te parece tan hermoso... 540 01:19:45,163 --> 01:19:46,870 Eso lo obtuve de mi madre. 541 01:19:47,373 --> 01:19:49,080 Ya me dijiste eso. 542 01:19:50,251 --> 01:19:53,369 Pero ella misma lo hizo no lo sabías todavía. 543 01:19:53,880 --> 01:19:58,215 Ella era una nativa americana, de Alaska, un inuit. 544 01:19:58,751 --> 01:20:01,213 y yo también estoy ahí Nació en Alaska. 545 01:20:01,346 --> 01:20:02,411 ¿En Alaska? 546 01:20:10,939 --> 01:20:13,226 Y quería decirte que, um... 547 01:20:19,197 --> 01:20:21,359 no se como Tengo que decirlo. 548 01:20:25,578 --> 01:20:29,242 Pero primero te quiero decir algo más. 549 01:20:30,542 --> 01:20:33,034 El infinito es ninguna tontería en absoluto. 550 01:20:33,753 --> 01:20:35,764 Y ya no tengo miedo... 551 01:20:37,132 --> 01:20:42,047 Tú, Thomas, tú también tienes que hacerlo. no tengas miedo, ¿sabes? 552 01:20:49,102 --> 01:20:51,294 Es mi corazón. Llévame a la pequeña roca. 553 01:20:51,304 --> 01:20:52,063 Estoy llamando a una ambulancia. 554 01:20:52,064 --> 01:20:55,181 No, llévame rápido. roca donde floreció esa flor. 555 01:20:55,441 --> 01:20:57,557 Si te importo, ¡date prisa! 556 01:21:21,968 --> 01:21:24,209 tuvo muchos años debería haber sucedido hace. 557 01:21:27,932 --> 01:21:28,913 La flor. 558 01:21:31,243 --> 01:21:32,379 ¿Está ahí la flor? 559 01:21:37,775 --> 01:21:38,656 Sí. 560 01:21:39,485 --> 01:21:41,977 Y ella florece como las demás. ¡Está viva, Lucía! 561 01:21:42,630 --> 01:21:43,786 Ella vive para mí. 562 01:21:46,701 --> 01:21:48,533 He visto a la Virgen María. 563 01:21:49,579 --> 01:21:51,490 Y sé que ella me ama. 564 01:21:53,750 --> 01:21:55,707 Y ya no tengo miedo. 565 01:21:59,589 --> 01:22:02,422 Lucía. ¡Lucía! 566 01:22:05,136 --> 01:22:06,022 Lucía. 567 01:22:12,018 --> 01:22:15,807 Tomás... ¿me amas? 568 01:22:19,025 --> 01:22:21,357 Sí, sí te amo. 569 01:22:25,531 --> 01:22:26,596 Lo sabía. 570 01:22:46,386 --> 01:22:47,467 Mirar. 571 01:22:54,894 --> 01:22:56,255 ¿No es hermoso? 572 01:26:00,413 --> 01:26:03,201 Lucía, ella me dijo... 573 01:26:05,918 --> 01:26:08,956 que es su corazón. Ella no dijo nada más. 574 01:26:11,340 --> 01:26:14,082 No tienes que ser responsable sentir, Tomás. 575 01:26:15,344 --> 01:26:20,339 Su corazón es siempre sido muy débil. 576 01:26:20,725 --> 01:26:23,183 Tardó más de lo esperado. 577 01:26:41,454 --> 01:26:46,199 ¡Oye, amigo mío! Soy yo. Hermano Felicino. 578 01:26:46,209 --> 01:26:47,315 Lo que no dices. 579 01:26:49,420 --> 01:26:51,878 me dijeron que no quieres ver a nadie. 580 01:26:52,006 --> 01:26:54,043 ya estábamos mal preocupado en el monasterio. 581 01:26:54,675 --> 01:26:57,212 Sí, y el anterior, él me envió a ti. 582 01:26:57,428 --> 01:27:01,296 Él me ordenó que para consolarte espiritualmente, sí. 583 01:27:01,641 --> 01:27:05,054 Pensé en ti así Estaba solo en el desierto. 584 01:27:05,061 --> 01:27:08,770 Pobre hombre en el desierto, solo, pero también me inspiró. 585 01:27:08,856 --> 01:27:12,565 Pensé para mis adentros, tiene razón. que está solo en el desierto. 586 01:27:12,568 --> 01:27:15,185 Sí, sí, tiene como la lluvia! 587 01:27:15,196 --> 01:27:17,779 ¿Lo entiendes? Tú en el desierto, ¡tan bueno como la lluvia! 588 01:27:17,990 --> 01:27:20,732 Quiero decir, el desierto es el desierto, ¡Cómo puede llover allí! 589 01:27:21,202 --> 01:27:21,987 ¿Lo entiendes? 590 01:27:21,994 --> 01:27:24,952 Oh, mi querido amigo, como te extrañé. 591 01:27:25,664 --> 01:27:26,771 Escucha, ¿conoces este? 592 01:27:26,874 --> 01:27:29,541 Definitivamente te gustará. Incluso a nuestro prior le gusta. 593 01:27:29,894 --> 01:27:33,537 ¿Cuál crees que es el ¿Enfermedad favorita de los ancianos? 594 01:27:33,881 --> 01:27:35,963 Hermano Felicino, No lo sé. 595 01:27:36,050 --> 01:27:37,836 Bueno, ¡envejeciendo! 596 01:27:40,096 --> 01:27:42,178 ¡Lo vi, estabas sonriendo! 597 01:27:42,974 --> 01:27:45,090 le diré al anterior que yo... 598 01:27:45,184 --> 01:27:46,966 me han dado consuelo espiritual. 599 01:27:47,194 --> 01:27:50,307 Le diré que nuestro amigo está de buen humor otra vez. 600 01:27:50,398 --> 01:27:51,638 ¡Chao, hermano! 601 01:28:22,555 --> 01:28:27,567 Hola Tomás. Esta mañana, mientras aún dormías... 602 01:28:28,153 --> 01:28:32,767 Vi un zorro lentamente arrastrándose por tu cabaña. 603 01:28:33,232 --> 01:28:35,849 Y entonces tuve una idea. 604 01:28:37,545 --> 01:28:43,407 Estoy seguro de que algún día, cuando lo haga Soy una de las estrellas en el cielo... 605 01:28:43,993 --> 01:28:46,860 Tomarás mi maleta con mi flauta. 606 01:28:48,973 --> 01:28:51,706 Como un pequeño recuerdo de tu carga. 607 01:28:53,169 --> 01:28:56,912 Y tengo esta carta escondido ahí para ti. 608 01:29:04,972 --> 01:29:09,967 ¿Sigues mirando las estrellas? ¿Incluso sin mí? 609 01:29:22,882 --> 01:29:26,525 Thomas, recuerda que estoy en Nací en Alaska... 610 01:29:26,535 --> 01:29:30,529 cuando la larga noche polar llegó a su fin, y el sol salió en el horizonte. 611 01:29:31,624 --> 01:29:35,037 Mi padre no era muy original. Me llamó Lucía. 612 01:29:37,129 --> 01:29:39,336 Mi madre sangró y murió. 613 01:29:39,882 --> 01:29:42,089 El hospital estaba demasiado lejos. 614 01:29:44,278 --> 01:29:47,341 cuando yo tenía dos Mi padre me llevó con mi tía. 615 01:29:48,224 --> 01:29:52,343 Antes de desaparecer, dijo me dice que tengo un año... 616 01:29:52,436 --> 01:29:56,976 con los ojos muy abiertos toda la noche Miró la aurora boreal. 617 01:30:00,185 --> 01:30:01,776 ¿Te vas, Tomás? 618 01:30:02,922 --> 01:30:05,530 ¿Adónde irá el viaje esta vez? ¿Ir al sur otra vez? 619 01:30:05,616 --> 01:30:06,902 No, esta vez no. 620 01:30:07,076 --> 01:30:10,410 Él va hacia el norte. ¿O Tomás? 621 01:30:11,138 --> 01:30:14,656 Sabes que ahora veo la aurora boreal puedo ver cuando quiera. 622 01:30:17,962 --> 01:30:21,330 Sabes que estás perdido sin mí. 623 01:30:21,507 --> 01:30:23,168 ¡Ahora eres alguien! 624 01:30:25,553 --> 01:30:28,716 ve esta vez vamos al norte. 625 01:30:34,520 --> 01:30:36,511 ¡Oye, tu cambio!